Loading…
Title

Metáfora y metonimia conceptual en la ... - hispadoc

Description
By ma stepien · cited by 31 — de cinco términos referentes al cuerpo humano: la boca, la cara, la mano, ... dirigido al estudio de la forma lingüística y el significado como partes de. 19 pages
/0
Full Text
Anuario de Estudios Filológicos, ISSN 0210-8178, vol. XXX, 391-409METÁFORA Y METONIMIA CONCEPTUAL EN LA FRASEOLOGÍADE CINCO PARTES DEL CUERPO HUMANO EN ESPAÑOL Y POLACOMaciej Adam Ste ̨pien ́Université de Perpignan Via DomitiaResumenEl presente artículo aborda el estudio contrastivo de las unidades fraseológicas condenominaciones del cuerpo humano en español y el polaco. A partir de una selecciónde cinco términos referentes al cuerpo humano: la boca, la cara, la mano, el ojo y elpie, se ofrece una propuesta de clasificación en el marco teórico-práctico de la Teoríade la Metáfora Conceptual. Con ello se pretende contribuir a aclarar la cuestión de lamotivación y la idiomaticidad, de algunas unidades fraseológicas, a la vez que se apuntanposibles aplicaciones del enfoque en la traducción.Palabras clave: Metáfora, metonimia, cognición, fraseología, semántica.AbstractThe present article deals with a comparative study of Spanish and Polish phraseologi-cal units which contain a human body wo...